Rólam


Merényi Krisztinának hívnak, japán nyelvű tolmács, idegenvezető és újságíró vagyok. Japán sokszínű kultúrája már kamaszkoromban elvarázsolt, ezért a középiskola befejezése után japán szakon tanultam tovább. Az egyetemi évek alatt kaptam első munkamegbízásomat, azóta folyamatosan dolgozom a szakmában.
 
2019-től Tochigi prefektúra kormányzójának, Fukuda Tomikazu úrnak a felkérésére kezdtem koordinátori feladatokat ellátni a 2020-as tokiói olimpiai játékokkal kapcsolatban.

A 2021-re halasztott olimpia előtt én szerveztem meg a magyar olimpiai csapat Tochigiben történő edzőtáborozását,  és tolmácsként is segítettem a felkészülést a helyszínen. A munkám hátteréről és a részletekről bővebben a spotrtmarketing.hu -ban megjelent cikkben olvashatnak.

A hosszú évek alatt nemcsak japán tolmácsolási, idegenvezetői és nyelvtanítási tapasztalataimat bővítettem, de más területeken is szereztem új ismereteket. A Szegedi Tudományegyetemen újságírást tanultam, a Corvinus Egyetemen diplomataképzőbe jártam, illetve van egy abszolutóriumig eljutott doktorim. Új hivatásomnak a szupervíziót és a coachingot választottam, melyek a professzionális segítségnyújtás eszközei. A Károli Gáspár Egyetemen végeztem ez irányú tanulmányaimat, magyar és japán nyelven egyaránt vállalok ügyfeleket. 

Kommunikáció szakos évfolyamtársnőmmel és egyben barátnőmmel, Azari -Varga Viktóriával pár évig a Napi Gazdaság-nál dolgoztunk újságíróként, ahol a gazdasági napilap több színes, tematikus mellékletét készítettünk el közösen. Ezen kívül létrehoztuk a Gourmet Guides-ot azzal a céllal, hogy tematikus vacsoraesteket szervezzünk a „slow-food” mozgalom iránt érdeklődőknek. Moderált vacsoráinkon mindig egy kiválasztott nemzet legtradicionálisabb ételeit kóstoljuk végig egy számunkra összeállított egyedi menüsor alapján, közben pedig mesélünk az adott ország kultúrájáról, történelméről és étkezési szokásairól.. (GoodFood megjelenések) Gasztronómiai újságíróként rendszeresen látogatunk szakmai rendezvényeket, illetve weboldalunkon gasztronómiával kapcsolatos cikkeket jelentetünk meg.

Élvezem, hogy az életem során szerzett ismereteimet sokrétűen tudom használni hol önállóan, hol összekapcsolva őket egymással. Fantázianevem és szlogenem: „Kakehashi” – connect-communicate-cooperate, mely jól jelzi azon törekvésemet, hogy hazánk és Japán között legyek „összekötő híd” a lehető legtöbb területen „kapcsolódással, kommunikációval és együttműködéssel”.




Okleveleim

Eddigi médiamegjelenéseim japán kultúrával, tokiói olimpiával, gasztronómiával és jószolgálati tevékenységemmel kapcsolatban:







Podcast beszélgetés - Orient Express
„Hogy lesz valakiből tolmács a tokiói olimpián?” címmel a Pázmány Péter Katolikus Egyetem Modern Kelet Ázsia Kutatócsoportja felkérésére. A felvétel a Civil Rádióban ment le, de visszahallgatható az Orient Express YouTube csatornáján















































Japán kultúrával kapcsolatos megjelenéseim:



A Kelet Kincsei YouTube csatorna online riportjai velem a japán gasztronómiáról:






Soroptimist International nemzetközi jószolgálati szervezettel kapcsolatos média szerepléseim. 


Impresszum

  • Blog:
    • Merényi Krisztina
  • Fotó, grafika:
    • Merényi Krisztina
  • Weboldal programozás:
    • Molnár Dénes

Minden jog fenntartva.
A honlapon közölt képek, szöveges anyagok mindennemű továbbközlése csak a tulajdonos előzetes hozzájárulásával lehetséges!